1 00:00:04,221 --> 00:00:05,918 - Dans le criminel système judiciaire, 2 00:00:05,962 --> 00:00:07,442 infractions à caractère sexuel 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,661 sont considérés particulièrement odieux. 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,142 À New York, les détectives dédiés 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,014 qui enquête ces crimes vicieux 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,406 sont membres d'une équipe d'élite 7 00:00:15,450 --> 00:00:17,408 connu sous le nom de l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 8 00:00:17,452 --> 00:00:19,019 Ce sont leurs histoires. 9 00:00:32,858 --> 00:00:36,253 - Fin, je suis désolé. - Où es-tu? 10 00:00:36,297 --> 00:00:38,255 - Quelque chose s'est produit. 11 00:00:38,299 --> 00:00:40,127 - Vous êtes l'invité d'honneur. Tout le monde t'attend. 12 00:00:40,170 --> 00:00:42,390 Que se passe-t-il? - Je ne suis pas encore sûr. 13 00:00:42,433 --> 00:00:45,654 J'ai un 10-13, une victime près de la rue Centre, 14 00:00:45,697 --> 00:00:48,222 donc je serai là dès que je peux, d'accord ? 15 00:00:48,265 --> 00:00:50,267 Merci. 16 00:00:53,227 --> 00:01:00,321 ♪ 17 00:01:00,364 --> 00:01:02,192 Capitaine Benson. Que s'est-il passé ici ? 18 00:01:02,236 --> 00:01:04,455 - Voiture piégée. Nous emmenons la victime à Mercy. 19 00:01:04,499 --> 00:01:06,109 Ça n'a pas l'air bien. 20 00:01:06,153 --> 00:01:13,116 ♪ 21 00:01:13,160 --> 00:01:15,118 - Kathy ? 22 00:01:18,643 --> 00:01:19,818 Kathy ? 23 00:01:20,819 --> 00:01:22,169 - Il faut y aller. 24 00:01:24,475 --> 00:01:25,868 -Liv ! 25 00:01:30,742 --> 00:01:32,440 -Elliot. 26 00:01:34,790 --> 00:01:36,792 Oh mon Dieu. 27 00:01:39,882 --> 00:01:46,671 ♪ 28 00:01:46,715 --> 00:01:49,631 - Ils ont essayé de la tuer. 29 00:01:49,674 --> 00:01:52,764 Ils ont essayé de tuer Kathy. 30 00:01:52,808 --> 00:01:58,770 ♪ 31 00:02:01,817 --> 00:02:08,867 ♪ 32 00:02:23,230 --> 00:02:30,237 ♪ 33 00:02:45,730 --> 00:02:46,166 . 34 00:02:47,950 --> 00:02:52,433 - Kathy, Kathy. Ce qui se passe? 35 00:02:52,476 --> 00:02:55,262 Sa tension chute. -Liv. 36 00:02:55,305 --> 00:02:57,394 Liv. 37 00:02:57,438 --> 00:02:59,266 Ça va ? 38 00:02:59,309 --> 00:03:02,834 J'ai suivi Elliot ici. Je lui ai à peine parlé. 39 00:03:02,878 --> 00:03:06,490 Kathy vient d'être opérée. Comment est-ce arrivé ? 40 00:03:06,534 --> 00:03:09,537 Pourquoi? - Rollins est sur place. 41 00:03:09,580 --> 00:03:11,365 Une université lui a dit c'était une voiture de location 42 00:03:11,408 --> 00:03:12,670 garé dans la rue. 43 00:03:12,714 --> 00:03:15,282 Kathy est allée entrer, et la bombe a explosé. 44 00:03:15,325 --> 00:03:18,241 L'incendie criminel pense qu'il a raté et l'a jetée à l'écart. 45 00:03:18,285 --> 00:03:20,417 - Une voiture de location... d'où viennent-ils ? 46 00:03:20,461 --> 00:03:21,549 - Ils vivent en Italie. 47 00:03:21,592 --> 00:03:22,724 Elliot a dû entrer 48 00:03:22,767 --> 00:03:24,160 pour un certain type d'une réunion d'un groupe de travail, 49 00:03:24,204 --> 00:03:26,467 et lui et Kathy décidé d'en faire un voyage. 50 00:03:26,510 --> 00:03:27,859 Il vient de m'appeler sorti de nulle part 51 00:03:27,903 --> 00:03:29,296 et m'a dit qu'il venait. 52 00:03:29,339 --> 00:03:31,428 j'ai peut-être parlé à propos de votre récompense. 53 00:03:31,472 --> 00:03:34,257 J'ai pensé qu'il y avait assez de temps s'était passé entre vous deux. 54 00:03:34,301 --> 00:03:37,565 - D'accord, un groupe de travail, quoi... pour qui travaille-t-il ? 55 00:03:37,608 --> 00:03:38,740 - La police de New York. 56 00:03:38,783 --> 00:03:41,351 Il est l'agent de liaison international à Rome. 57 00:03:41,395 --> 00:03:43,701 - Depuis quand ? - Écoute, c'est tout ce que je sais. 58 00:03:43,745 --> 00:03:45,355 Tu vas devoir lui demander. 59 00:03:46,574 --> 00:03:47,836 - Fin. - Hé. 60 00:03:47,879 --> 00:03:49,446 je suis là pour tout ce dont tu as besoin, mec. 61 00:03:49,490 --> 00:03:51,579 - Appréciez-le. - D'accord, comment va Kathy ? 62 00:03:51,622 --> 00:03:52,710 - Ils sont toujours je travaille sur elle... 63 00:03:52,754 --> 00:03:55,496 brûlures, commotion cérébrale, bassin fracturé. 64 00:03:55,539 --> 00:03:57,411 Que savons-nous ? 65 00:03:57,454 --> 00:03:58,847 - Circonscriptions locales font du démarchage, 66 00:03:58,890 --> 00:04:00,979 et nos gars d'explosion ils déchirent cette voiture. 67 00:04:01,023 --> 00:04:03,243 Capitaine, si cela ne vous dérange pas, puis-je revenir sur les lieux ? 68 00:04:03,286 --> 00:04:04,896 - Allez, allez, allez, allez. 69 00:04:04,940 --> 00:04:06,855 - Je n'aurais même pas dû conduit. 70 00:04:06,898 --> 00:04:08,291 J'ai reçu un appel. Je me suis éclipsé. 71 00:04:08,335 --> 00:04:10,728 Je lui ai donné les clés. 72 00:04:10,772 --> 00:04:12,904 Elle avait peur que nous allions soyez en retard pour votre récompense. 73 00:04:16,299 --> 00:04:17,561 Je voulais t'appeler... - C'est bon. 74 00:04:17,605 --> 00:04:19,650 - Que nous venions. - Elliot, s'il te plaît, non. 75 00:04:22,392 --> 00:04:23,915 - Dis-moi qu'elle ira bien. 76 00:04:25,352 --> 00:04:27,745 - Kathy est une battante. Vous le savez. 77 00:04:27,789 --> 00:04:29,660 - Papa. - Hé. 78 00:04:29,704 --> 00:04:33,664 - Que s'est-il passé ? - Euh, nous n'en sommes pas sûrs pour le moment. 79 00:04:33,708 --> 00:04:36,406 Euh, elle est vivante, et elle est en chirurgie, 80 00:04:36,450 --> 00:04:40,018 et c'est ce que nous savons, alors montons à l'étage. 81 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 Allez. 82 00:04:41,368 --> 00:04:44,675 -Olivia, tu es là. - Bien sûr. 83 00:04:44,719 --> 00:04:47,722 Je suis juste là pour aider. 84 00:04:47,765 --> 00:04:49,419 Tout ce dont vous avez besoin. 85 00:04:49,463 --> 00:04:51,029 - Allez. 86 00:04:55,469 --> 00:04:57,340 Rien encore ? - Rien. 87 00:04:57,384 --> 00:04:58,733 La voiture était garée sous le pont. 88 00:04:58,776 --> 00:05:00,735 Aucun témoin. - Des caméras de circulation ? 89 00:05:00,778 --> 00:05:02,345 - Je suis toujours en train de visionner les images. 90 00:05:02,389 --> 00:05:05,305 De plus, cela n'a peut-être aucun rapport, mais il y a eu une manifestation contre le couvre-feu 91 00:05:05,348 --> 00:05:06,654 juste au sud sur la rue Centre. 92 00:05:06,697 --> 00:05:08,569 Une bande de gars dans des camionnettes et des drapeaux 93 00:05:08,612 --> 00:05:09,961 rencontrés par des contre-manifestants. 94 00:05:10,005 --> 00:05:12,050 Quelqu'un a commencé à cibler des policiers, 95 00:05:12,094 --> 00:05:15,576 et ils ont allumé deux fourgons de police en feu sur Madison Street. 96 00:05:15,619 --> 00:05:17,055 - Cela fait deux pâtés de maisons d'où la voiture a explosé. 97 00:05:17,099 --> 00:05:19,406 Des arrestations ? - Une douzaine. 98 00:05:19,449 --> 00:05:20,711 - Parlez-leur tous. - D'accord. 99 00:05:20,755 --> 00:05:22,017 - Capitaine. - 100 00:05:23,453 --> 00:05:24,759 - J'ai entendu ce qui s'est passé. Comment va la victime ? 101 00:05:24,802 --> 00:05:27,762 - Gravement blessé mais on s'accroche. 102 00:05:27,805 --> 00:05:30,721 Alors tu sais, la victime est la femme 103 00:05:30,765 --> 00:05:33,550 de mon ancien partenaire Inspecteur Elliot Stabler. 104 00:05:33,594 --> 00:05:35,770 - C'est ce qu'on m'a dit. Je pensais qu'il avait quitté la force. 105 00:05:35,813 --> 00:05:39,556 - Il l'a fait, mais apparemment c'est l'homme de la police de New York à Rome maintenant. 106 00:05:39,600 --> 00:05:41,863 - Une idée de pourquoi il est en ville ? 107 00:05:41,906 --> 00:05:44,387 - Les réunions de département, Je ne sais pas. 108 00:05:44,431 --> 00:05:45,867 - Le commissariat local est sur place ? 109 00:05:45,910 --> 00:05:47,564 - Ils le sont, et ils le sont faisant tout ce qu'ils peuvent, 110 00:05:47,608 --> 00:05:49,740 mais tu sais il y a eu une émeute ce soir. 111 00:05:49,784 --> 00:05:52,352 - Je suis au courant. Les flics ont été pris pour cible. 112 00:05:52,395 --> 00:05:54,397 Les stablers étaient-ils conduire un véhicule du NYPD ? 113 00:05:54,441 --> 00:05:55,964 - C'était une location, et... 114 00:05:57,922 --> 00:05:59,750 Je suis proche de la famille. 115 00:05:59,794 --> 00:06:02,405 J'espérais que nous pourrait prendre les devants à ce sujet. 116 00:06:02,449 --> 00:06:04,886 - La famille... il a des enfants ? - Cinq. 117 00:06:04,929 --> 00:06:07,062 Je les ai tous connus puisqu'ils étaient en couches. 118 00:06:07,105 --> 00:06:08,803 - Je vais appeler One PP. - Merci. 119 00:06:08,846 --> 00:06:12,589 - Pour être clair, tu cours l'enquête, pas lui. 120 00:06:12,633 --> 00:06:13,460 - Cours. 121 00:06:15,853 --> 00:06:18,465 - Hé, comment va Kathy ? - Touchez et c'est parti. 122 00:06:18,508 --> 00:06:19,770 - L'incendie criminel a dit elle a de la chance d'être en vie. 123 00:06:19,814 --> 00:06:22,512 L'explosion montait et revenait, 124 00:06:22,556 --> 00:06:24,993 la jeter dehors avant la boule de feu. 125 00:06:25,036 --> 00:06:26,647 - Des témoins ? - Non, c'est un quartier calme. 126 00:06:26,690 --> 00:06:28,039 Toute l'action était sur la rue Centre, 127 00:06:28,083 --> 00:06:31,478 mais il y avait une pancarte du NYPD dans le pare-brise, 128 00:06:31,521 --> 00:06:34,524 alors les détectives locaux demandent si l'un des manifestants 129 00:06:34,568 --> 00:06:37,397 était au courant de la cérémonie de remise des prix. 130 00:06:37,440 --> 00:06:40,704 - Sergent Tutuola. D'accord. 131 00:06:42,489 --> 00:06:45,143 Les renseignements ont arrêté un gars qui a lancé un cocktail Molotov 132 00:06:45,187 --> 00:06:48,146 dans une camionnette vide du NYPD à trois pâtés de maisons au sud d'ici. 133 00:06:48,190 --> 00:06:51,715 Ils le font venir. 134 00:06:51,759 --> 00:06:53,413 - Le gouvernement utiliser la pandémie 135 00:06:53,456 --> 00:06:55,153 comme excuse pour nous priver de notre liberté. 136 00:06:55,197 --> 00:06:57,460 Si mes frères et moi ne riposte pas maintenant, 137 00:06:57,504 --> 00:06:59,157 nous perdrons tous nos droits. - Riposter ? 138 00:06:59,201 --> 00:07:01,682 En bombardant des voitures de police ? 139 00:07:01,725 --> 00:07:02,770 - Tu fais ça ? 140 00:07:02,813 --> 00:07:05,381 - C'est Antifa. - C'est toi. 141 00:07:05,425 --> 00:07:07,470 - Cela prouve mon point de vue. Big Brother est partout. 142 00:07:07,514 --> 00:07:09,472 Surveillance des téléphones portables, reconnaissance faciale. 143 00:07:09,516 --> 00:07:11,039 - Alors c'est toi ? - Ce n'est pas réel. 144 00:07:11,082 --> 00:07:12,562 Quelqu'un m'a photoshopé dans cela. 145 00:07:12,606 --> 00:07:14,608 Je suis en train d'être piégé. 146 00:07:17,654 --> 00:07:21,919 - Jacob Peters, au chômage, cinq arrestations l'année dernière 147 00:07:21,963 --> 00:07:25,793 tout pour les protestations... y compris DC le 6 janvier-- 148 00:07:25,836 --> 00:07:29,057 pour incendie criminel, vandalisme, brandissant une arme à feu, 149 00:07:29,100 --> 00:07:31,712 et frapper les journalistes. 150 00:07:31,755 --> 00:07:33,496 - Eh bien, il n'avait pas tort à propos de Big Brother. 151 00:07:33,540 --> 00:07:35,411 J'ai pu tirer son historique de recherche Google, 152 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 et il est allé dans un terrier de lapin 153 00:07:37,500 --> 00:07:40,460 de vidéos complotistes sur YouTube pendant 10 à 12 heures par jour 154 00:07:40,503 --> 00:07:41,983 depuis cinq ans. - Ouais. 155 00:07:42,026 --> 00:07:43,506 Il croit que COVID est un canular, 156 00:07:43,550 --> 00:07:44,638 les élections ont été truquées. 157 00:07:44,681 --> 00:07:46,161 Je veux dire, il se présente à ces rassemblements 158 00:07:46,204 --> 00:07:50,078 en tenue de paramilitaire et il le déchire. 159 00:07:50,121 --> 00:07:52,820 - Et il pense qu'il est un patriote. Il n'a pas demandé un avocat ? 160 00:07:52,863 --> 00:07:54,735 - Pas encore. - Bien. 161 00:07:54,778 --> 00:07:57,564 Mieux, n'importe quoi le met près de l'explosion de Kathy Stabler ? 162 00:07:57,607 --> 00:08:00,741 - Non, mais il était identifié par plusieurs UC ce soir 163 00:08:00,784 --> 00:08:03,134 en tant qu'instigateur, et ils ont trouvé des explosifs, 164 00:08:03,178 --> 00:08:05,485 des attaches zippées et un Taser dans son sac à dos. 165 00:08:05,528 --> 00:08:07,922 - Université à l'hôpital dit que vous avez arrêté un suspect. 166 00:08:07,965 --> 00:08:09,924 -Elliot. - C'est lui ? 167 00:08:09,967 --> 00:08:12,187 - Euh, nous venons juste de commencer lui parler. 168 00:08:12,230 --> 00:08:13,841 - Peu importe ce que je dis. 169 00:08:13,884 --> 00:08:15,233 Tu vas juste me guider. 170 00:08:15,277 --> 00:08:16,844 - Non, ce n'est pas-- ce n'est pas ce que nous faisons. 171 00:08:16,887 --> 00:08:18,193 Ecoute, je sais de quoi tu parles 172 00:08:18,236 --> 00:08:20,195 quand tu dis nous perdons nos droits. 173 00:08:20,238 --> 00:08:21,501 - Je sais. Alors vous comprenez. 174 00:08:21,544 --> 00:08:23,198 Si nous n'apportons pas de choses à toute vitesse, 175 00:08:23,241 --> 00:08:25,156 vous perdrez aussi vos armes. 176 00:08:25,200 --> 00:08:26,288 - Quel est son problème ? 177 00:08:26,331 --> 00:08:27,724 Il cible les flics pour protéger les flics ? 178 00:08:27,768 --> 00:08:29,204 - Ouais, il y en a beaucoup de cela ces derniers temps. 179 00:08:29,247 --> 00:08:31,119 Ces gars ont été activés au cours des quatre dernières années, 180 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 donc ils ne le sont pas reculer maintenant. 181 00:08:33,164 --> 00:08:35,123 - Salut, je m'appelle Elliot Stabler. Qui es-tu? 182 00:08:35,166 --> 00:08:38,126 - Je suis l'officier Katriona Tamin. - ADA Dominick Carisi. 183 00:08:38,169 --> 00:08:40,215 - Alors l'ADA est là. Tu l'aimes pour ça ? 184 00:08:40,258 --> 00:08:41,608 - Eh bien, nous savons qu'il est bon pour deux autres bombes incendiaires 185 00:08:41,651 --> 00:08:43,784 dans les voitures de police ce soir. - Il a un casier. 186 00:08:43,827 --> 00:08:46,134 Il s'est aggravé. 187 00:08:46,177 --> 00:08:48,745 - Comment pourrait-il me faire ou Kathy en tant que flic ? 188 00:08:48,789 --> 00:08:52,009 - Tu avais une–tu avais une pancarte dans votre pare-brise. 189 00:08:52,053 --> 00:08:55,012 - Peut-être que vous avez vu quelque chose. 190 00:08:55,056 --> 00:08:56,884 Cette voiture. 191 00:08:56,927 --> 00:08:58,842 La femme pourrait ne pas survivre. 192 00:08:58,886 --> 00:09:00,627 - Cette explosion, ouais, je l'ai entendu. 193 00:09:00,670 --> 00:09:03,151 J'étais à un demi-pâté de maisons. - Alors tu étais à proximité ? 194 00:09:05,327 --> 00:09:08,156 - Laisse-moi lui parler. - Je ne peux pas. 195 00:09:08,199 --> 00:09:09,549 - Il vient de se mettre à un demi-pâté de maisons, 196 00:09:09,592 --> 00:09:11,072 assez près pour la voir monte dans la voiture. 197 00:09:11,115 --> 00:09:12,247 - Et je pars la bombe à distance ? 198 00:09:12,290 --> 00:09:14,031 Oui, c'est possible. - C'est une ouverture. 199 00:09:14,075 --> 00:09:15,555 Travaillons-y. 200 00:09:15,598 --> 00:09:18,253 - Détective, avec tout mon respect, mais tu ne devrais même pas l'être 201 00:09:18,296 --> 00:09:21,604 dans la salle d'escouade en ce moment. - Dit l'avocat au flic. 202 00:09:21,648 --> 00:09:23,650 Écoutez, les gars aiment ça, quelles que soient leurs rayures, 203 00:09:23,693 --> 00:09:24,738 en gros, ce sont des terroristes. 204 00:09:24,781 --> 00:09:26,087 J'ai beaucoup travaillé de ces cas 205 00:09:26,130 --> 00:09:28,132 au cours des dernières années. J'ai besoin de lui parler. 206 00:09:28,176 --> 00:09:30,700 - Tu dois être à l'hôpital. 207 00:09:30,744 --> 00:09:36,053 - Liv, je te donne ma parole Je vais me comporter. 208 00:09:36,097 --> 00:09:40,580 ♪ 209 00:09:40,623 --> 00:09:41,929 - Fin, Rollins, 210 00:09:41,972 --> 00:09:44,192 donnez-moi et le détective Stabler la chambre s'il vous plaît ? 211 00:09:44,235 --> 00:09:46,716 - Pas de problème, Capitaine. - Bien sûr. 212 00:09:47,804 --> 00:09:50,024 - Je suis le capitaine Benson. Ici l'inspecteur Stabler. 213 00:09:50,067 --> 00:09:51,808 - Groupe de travail sur le terrorisme. 214 00:09:51,852 --> 00:09:53,593 - Tu penses Je suis un terroriste maintenant ? 215 00:09:53,636 --> 00:09:56,596 - Je n'ai pas dit ça. 216 00:09:56,639 --> 00:09:59,207 Parle-moi de toi. - Je me bats juste pour notre liberté 217 00:09:59,250 --> 00:10:01,122 comme je l'ai dit ces deux détectives. 218 00:10:01,165 --> 00:10:03,646 - Eh bien, je t'ai entendu dire ces deux détectives 219 00:10:03,690 --> 00:10:05,909 que tu étais à un demi pâté de maisons quand cette voiture est montée. 220 00:10:05,953 --> 00:10:08,085 - Ouais, à propos de ça, ouais, je ne sais pas. 221 00:10:08,129 --> 00:10:10,000 Je suppose. - Non. 222 00:10:10,044 --> 00:10:11,872 Pas de "à propos" "Je ne sais pas", "Je suppose." 223 00:10:11,915 --> 00:10:14,265 Oui ou non, Jacob ? 224 00:10:17,007 --> 00:10:19,706 Pouvez-vous nous dire ce que vous avez vu ? 225 00:10:24,188 --> 00:10:27,235 Quelqu'un a fui les lieux ? 226 00:10:27,278 --> 00:10:30,368 - Quand la police m'a arrêté, Je les ai entendus dire 227 00:10:30,412 --> 00:10:32,980 la femme dans la voiture était la femme d'un flic. 228 00:10:35,635 --> 00:10:36,679 - C'est exact. 229 00:10:36,723 --> 00:10:39,203 - Je pouvais l'entendre gémir. 230 00:10:40,161 --> 00:10:43,686 Oh, tu connais la victime ? Elle n'était pas ta femme, n'est-ce pas ? 231 00:10:43,730 --> 00:10:46,733 - Est. C'est ma femme. 232 00:10:46,776 --> 00:10:48,212 - Ça doit être dur. 233 00:10:48,256 --> 00:10:50,998 Euh, alors qu'est-ce que tu fais ici ? 234 00:10:51,041 --> 00:10:52,913 Tu ne devrais pas être avec elle ? 235 00:10:52,956 --> 00:10:54,741 ♪ 236 00:10:54,784 --> 00:10:57,221 - Hé, Jacob, nous avons deux options ici. 237 00:10:58,222 --> 00:11:01,138 Soit tu as vu qui a fait ça ou tu l'as fait. 238 00:11:01,182 --> 00:11:04,054 - Détective, as-tu besoin d'une pause ? 239 00:11:04,098 --> 00:11:06,056 - Je ne pense pas que ça va aider. C'est un penseur en noir et blanc. 240 00:11:06,100 --> 00:11:07,275 Au lieu de demander qui, 241 00:11:07,318 --> 00:11:09,016 tu devrais demander toi-même pourquoi. 242 00:11:10,278 --> 00:11:13,020 - D'accord. Tu penses que c'est un jeu ? 243 00:11:13,063 --> 00:11:14,891 - Non, je ne le fais pas. C’est aussi réel que possible. 244 00:11:14,935 --> 00:11:16,850 - Eh bien, tu as vraiment raison à ce sujet. 245 00:11:16,893 --> 00:11:23,726 ♪ 246 00:11:23,770 --> 00:11:24,988 L'avez-vous fait, oui ou non ? 247 00:11:25,032 --> 00:11:26,120 - Détective. 248 00:11:26,163 --> 00:11:27,730 - Regardez-vous tous courbés. Quoi? 249 00:11:27,774 --> 00:11:29,079 Tu vas me faire sortir ? 250 00:11:29,123 --> 00:11:30,646 Il y en aura une centaine de plus tout comme moi demain. 251 00:11:30,690 --> 00:11:33,780 - Oui ou non ? - Bon, c'est fini ! 252 00:11:33,823 --> 00:11:40,787 ♪ 253 00:11:43,354 --> 00:11:45,748 - Désolé pour ta perte, mais il y a une guerre en cours, 254 00:11:45,792 --> 00:11:47,402 et ta femme saigne sur le trottoir, 255 00:11:47,445 --> 00:11:49,143 elle n'est qu'une autre victime. 256 00:11:50,187 --> 00:11:54,017 - Inspecteur Stabler, sortez maintenant. 257 00:11:55,802 --> 00:11:58,239 Sortir. 258 00:11:58,282 --> 00:11:59,893 Maintenant. 259 00:11:59,936 --> 00:12:06,987 ♪ 260 00:12:13,471 --> 00:12:15,604 - Je n'aurais jamais dû laissez-vous entrer dans cette pièce. 261 00:12:15,647 --> 00:12:16,648 - Je savais ce que je faisais. - Ouais? 262 00:12:16,692 --> 00:12:18,781 Lui aussi. Il t'agressait, Elliot. 263 00:12:18,825 --> 00:12:20,783 Écoute, tu es cru. Je comprends. 264 00:12:20,827 --> 00:12:23,786 Votre femme est dans un lit d'hôpital, mais tu es parti depuis longtemps, 265 00:12:23,830 --> 00:12:25,483 et nous ne faisons pas... - Ne me dis pas 266 00:12:25,527 --> 00:12:28,312 que nous ne le faisons pas plus comme ça s'il vous plaît. 267 00:12:28,356 --> 00:12:29,836 J'ai vécu en Europe, pas sous un rocher. 268 00:12:29,879 --> 00:12:32,577 - D'accord, hé, même s'il est bon pour ça, 269 00:12:32,621 --> 00:12:34,318 le conjoint d'une victime en interrogatoire ? 270 00:12:34,362 --> 00:12:35,406 - Ouais, ouais, ouais. 271 00:12:35,450 --> 00:12:37,278 - Quelle que soit la confession nous obtenons... 272 00:12:37,321 --> 00:12:38,627 - Se fait jeter, je sais ! 273 00:12:38,670 --> 00:12:41,804 - Tu sais aussi que les caméras sont toujours allumées 274 00:12:41,848 --> 00:12:44,676 en interrogatoire ? - Le Meilleur des Mondes, je l'ai compris. 275 00:12:46,635 --> 00:12:47,810 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 276 00:12:47,854 --> 00:12:49,290 Tu m'écris une déchirure, Capitaine ? 277 00:12:49,333 --> 00:12:51,509 - Tu sais quoi, Elliot... - Papa. 278 00:12:51,553 --> 00:12:53,816 Papa, tu réponds à ton téléphone ? - Qu'est-ce que c'est? 279 00:12:53,860 --> 00:12:55,339 Quel est le problème? - Elle est réveillée, papa. 280 00:12:55,383 --> 00:12:57,689 Maman est réveillée. Allons-y. 281 00:12:59,648 --> 00:13:01,345 - Comment ça s'est passé ? 282 00:13:01,389 --> 00:13:03,521 - Eh bien, la bonne nouvelle est-ce Kathy Stabler 283 00:13:03,565 --> 00:13:05,785 est conscient. - Peut-elle faire une déclaration ? 284 00:13:05,828 --> 00:13:07,134 - Stabler est en route à l'hôpital. 285 00:13:07,177 --> 00:13:09,571 - Si elle peut nous dire quelque chose, un autre détective 286 00:13:09,614 --> 00:13:10,746 doit être dans cette pièce. 287 00:13:10,790 --> 00:13:12,704 - Carisi, il ne va pas faire exploser l'affaire. 288 00:13:12,748 --> 00:13:14,010 Fin de journée, c'est un bon flic. 289 00:13:14,054 --> 00:13:16,708 - Arrêt. Écoutez, je vous connais les gars avoir une histoire, 290 00:13:16,752 --> 00:13:18,449 mais il ne peut pas l'être n'importe où à proximité de ça, 291 00:13:18,493 --> 00:13:19,842 et Jacob ici, maintenant il prétend 292 00:13:19,886 --> 00:13:21,844 qu'il venait de suivre un voyou d'Antifa 293 00:13:21,888 --> 00:13:24,455 qui a lancé un cocktail Molotov dans la voiture de Kathy. 294 00:13:24,499 --> 00:13:27,632 - Ce n'était pas un cocktail Molotov. - Et il ne le sait pas. 295 00:13:27,676 --> 00:13:29,721 Si je devais deviner, il est bon pour les deux premiers, 296 00:13:29,765 --> 00:13:31,549 mais pas Kathy Stabler. 297 00:13:36,424 --> 00:13:37,729 - Il dit tous les trois étaient Antifa. 298 00:13:37,773 --> 00:13:38,861 Nous savons qu'il est bon pour deux d'entre eux. 299 00:13:38,905 --> 00:13:40,602 - C'est vrai, des cocktails Molotov. 300 00:13:40,645 --> 00:13:43,300 Écoute, il ne l'est pas tu vas n'importe où, Elliot, d'accord ? 301 00:13:43,344 --> 00:13:44,867 Nous fouillons son appartement, son camion. 302 00:13:44,911 --> 00:13:47,652 - La taille de cette explosion. Où est l'incendie criminel avec tout ça ? 303 00:13:47,696 --> 00:13:49,524 - Eh bien, ils y travaillent, mais ils ont 304 00:13:49,567 --> 00:13:52,309 trois explosions différentes à examiner. 305 00:13:56,313 --> 00:13:59,360 Kathy est-elle assez lucide 306 00:13:59,403 --> 00:14:01,579 pour nous dire ce dont elle se souvient ? 307 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 ♪ 308 00:14:06,454 --> 00:14:08,891 - Je suis désolé d'avoir ruiné votre grande cérémonie de remise de prix. 309 00:14:08,935 --> 00:14:12,808 - Oh, tu m'as rendu service. Je déteste faire des discours. 310 00:14:15,680 --> 00:14:17,769 Cathy.... 311 00:14:17,813 --> 00:14:20,337 on peut revenir à hier soir ? 312 00:14:21,643 --> 00:14:24,472 - Je ne m'en souviens même pas démarrer la voiture. 313 00:14:24,515 --> 00:14:27,562 - As-tu vu quelque chose ou entendre quelque chose ? 314 00:14:27,605 --> 00:14:30,913 Cela pourrait–pourrait être le moindre détail. 315 00:14:33,437 --> 00:14:35,787 - Elliot était au téléphone. 316 00:14:37,485 --> 00:14:39,966 Il faisait sombre. 317 00:14:41,793 --> 00:14:44,492 Je n'ai rien vu. 318 00:14:46,494 --> 00:14:47,799 Désolé. - C'est bon. 319 00:14:47,843 --> 00:14:50,890 - Tu vas bien. C'est bien. 320 00:14:52,979 --> 00:14:54,981 - C'est comme au bon vieux temps. 321 00:14:57,592 --> 00:14:59,986 Vous deux ensemble. 322 00:15:01,074 --> 00:15:03,685 Toujours aussi synchronisé. 323 00:15:08,516 --> 00:15:11,954 Tu n'as vraiment pas parlé pendant dix ans ? 324 00:15:11,998 --> 00:15:15,915 - Je ne savais même pas qu'il était de retour au travail. 325 00:15:15,958 --> 00:15:18,613 ♪ 326 00:15:18,656 --> 00:15:21,833 - C'est ce que m'a dit Elliot. 327 00:15:21,877 --> 00:15:23,966 Je ne le croyais pas. 328 00:15:26,708 --> 00:15:28,928 - C'est vrai, Kathy. 329 00:15:32,496 --> 00:15:34,629 - Kathy, hé, Kathy ? 330 00:15:34,672 --> 00:15:38,502 - Je vais bien. 331 00:15:38,546 --> 00:15:41,766 Je suis tellement fatiguée. - D'accord. 332 00:15:41,810 --> 00:15:43,768 Pourquoi ne te laissons-nous pas dormir un peu alors ? 333 00:15:43,812 --> 00:15:50,862 ♪ 334 00:15:59,567 --> 00:16:02,396 Elle dort. - D'accord. 335 00:16:05,747 --> 00:16:08,010 - Tu veux de l'eau ? - Non, je vais bien. 336 00:16:08,054 --> 00:16:09,185 Merci. 337 00:16:12,406 --> 00:16:15,583 - De retour à la gare, Je t'ai mis dans une mauvaise situation. 338 00:16:22,677 --> 00:16:26,115 Je sais que ce n'est pas comme ça c'était à l'époque 339 00:16:26,159 --> 00:16:28,770 quand j'avais du free run du lieu. 340 00:16:30,511 --> 00:16:32,382 Sachez que c'est votre maison maintenant. 341 00:16:32,426 --> 00:16:35,907 - Merci. J'apprécie cela. 342 00:16:40,521 --> 00:16:41,957 - Liv, je suis désolé. 343 00:16:42,001 --> 00:16:44,742 -Elliot, nous n'avons pas à faire ça. 344 00:16:49,791 --> 00:16:51,488 D'accord. 345 00:16:54,143 --> 00:16:57,712 Je suppose... tu veux faire ça maintenant. 346 00:17:02,891 --> 00:17:05,981 Tu es désolé d'être parti ? 347 00:17:06,025 --> 00:17:09,028 Ou es-tu désolé d'avoir marché... 348 00:17:10,072 --> 00:17:13,467 Pour ne pas m'avoir fait la courtoisie de me le dire ? 349 00:17:14,859 --> 00:17:16,818 - Les deux. 350 00:17:19,560 --> 00:17:21,649 Je pense que je pensais que si je je t'ai parlé de comment... 351 00:17:21,692 --> 00:17:23,520 - Vous êtes parti. 352 00:17:25,653 --> 00:17:28,134 Parce que c'est ce que tu as fait, Elliot. 353 00:17:30,484 --> 00:17:32,616 J'ai dû me renseigner auprès de Cragen. 354 00:17:38,144 --> 00:17:40,102 -Olivia. -Elliot. 355 00:17:43,801 --> 00:17:46,456 Tu étais le plus... 356 00:17:46,500 --> 00:17:50,199 personne la plus importante 357 00:17:50,243 --> 00:17:52,114 dans ma vie... -Olivia. 358 00:17:52,158 --> 00:17:57,119 - Et tu as juste... disparu. 359 00:17:58,729 --> 00:18:01,123 - Je sais. 360 00:18:03,212 --> 00:18:05,867 J'avais peur... 361 00:18:10,698 --> 00:18:12,003 Si j'entendais ta voix, 362 00:18:12,047 --> 00:18:15,006 je n'aurais pas pu partir. 363 00:18:23,014 --> 00:18:24,712 - Je dois y aller. 364 00:18:27,018 --> 00:18:28,019 C'est mon chef. 365 00:18:28,063 --> 00:18:30,500 Il a besoin de moi de retour à la gare. 366 00:18:30,544 --> 00:18:32,589 Où est la sortie ? 367 00:18:32,633 --> 00:18:39,683 ♪ 368 00:18:40,815 --> 00:18:42,860 - Votre ancien partenaire toujours aussi agressif ? 369 00:18:42,904 --> 00:18:44,645 Il n'aurait pas dû j'ai même été au commissariat. 370 00:18:44,688 --> 00:18:46,516 - C'est ma faute. - C'est. 371 00:18:46,560 --> 00:18:48,170 Mon sentiment de son affect et son dossier, 372 00:18:48,214 --> 00:18:50,216 c'est un flic qui est utilisé prendre les choses au-delà des limites 373 00:18:50,259 --> 00:18:52,870 et s'en sortir. - Vous avez parcouru son dossier ? 374 00:18:52,914 --> 00:18:55,569 - Plusieurs décharges d'armes à feu, six fusillades mortelles, 375 00:18:55,612 --> 00:18:57,788 et je suis toujours en train de traverser les journaux IAB. 376 00:18:57,832 --> 00:18:59,573 Disposition sur plusieurs accusations, 377 00:18:59,616 --> 00:19:01,575 oh, et référé pour des conseils. 378 00:19:01,618 --> 00:19:03,968 - Nous avons tous deux été référés. 379 00:19:04,012 --> 00:19:06,841 - Pourquoi a-t-il démissionné de la force ? 380 00:19:06,884 --> 00:19:08,799 Il n'y a aucune raison officielle. - 381 00:19:11,106 --> 00:19:15,110 Son dernier tournage était une fille de 16 ans 382 00:19:15,154 --> 00:19:18,635 qui a apporté une arme à feu dans la gare, 383 00:19:18,679 --> 00:19:23,031 et, vous savez, je suppose... 384 00:19:23,074 --> 00:19:26,643 je suppose que qu'il ne voulait tout simplement pas 385 00:19:26,687 --> 00:19:31,213 passer par les cerceaux-- Entretiens IAB, conseils. 386 00:19:31,257 --> 00:19:33,911 Il avait fini. - Deviner? 387 00:19:33,955 --> 00:19:35,957 Allez, il ne te l'a pas dit ? 388 00:19:37,785 --> 00:19:39,656 - Nous n'avons jamais parlé après son départ. 389 00:19:41,702 --> 00:19:45,793 Ecoute, il est devenu trop dur à l'époque... 390 00:19:46,881 --> 00:19:48,622 Mais ce n'était pas juste de la testostérone. 391 00:19:48,665 --> 00:19:52,365 C'était parce que il s'en souciait tellement. 392 00:19:52,408 --> 00:19:54,584 - Et il l'était votre premier partenaire, 393 00:19:54,628 --> 00:19:55,933 celui qui vous soutenait. 394 00:19:55,977 --> 00:19:57,892 Tu étais son cadet quand il n'y en avait pas 395 00:19:57,935 --> 00:20:00,286 autant de femmes détectives. Je comprends. 396 00:20:00,329 --> 00:20:01,939 - Chef, je ne le suis pas lui trouver des excuses, 397 00:20:01,983 --> 00:20:04,203 et je ne m'excuse pas pour lui, 398 00:20:04,246 --> 00:20:07,771 mais je crois qu'il a changé. - Je l'espère. 399 00:20:07,815 --> 00:20:10,687 Pardonnez-moi si j'ai des doutes. 400 00:20:10,731 --> 00:20:13,255 Un ancien marin grognement, un diplôme universitaire du soir, 401 00:20:13,299 --> 00:20:15,126 et un IPC comme celui-ci ? 402 00:20:15,170 --> 00:20:16,737 Il est hors de la grille pendant six ans, 403 00:20:16,780 --> 00:20:18,260 et d'une manière ou d'une autre le réseau des vieux garçons 404 00:20:18,304 --> 00:20:19,392 je l'ai ramené dans la police. 405 00:20:19,435 --> 00:20:21,002 - Parce que c'est un bon détective. 406 00:20:21,045 --> 00:20:24,005 - Et chanceux. Cela n'arriverait pas aujourd'hui. 407 00:20:24,048 --> 00:20:27,791 Écoute, nous pouvons être d'accord ou pas d'accord sur son évolution, 408 00:20:27,835 --> 00:20:31,099 mais pour être encore clair, je n'aurai pas ce comportement 409 00:20:31,142 --> 00:20:33,928 dans l'un des les chambres de l'escouade de mon capitaine. 410 00:20:33,971 --> 00:20:36,757 - C'est entendu. - D'accord. 411 00:20:36,800 --> 00:20:43,851 ♪ 412 00:20:46,070 --> 00:20:48,812 - L'incendie criminel rapporte quelque chose ? - Peut être. 413 00:20:48,856 --> 00:20:50,336 Ils ont trouvé une cellule près d'un morceau du réservoir d'essence. 414 00:20:50,379 --> 00:20:53,034 Cela a dû être le déclencheur. - ADN, empreintes ? 415 00:20:53,077 --> 00:20:55,341 - Il était plutôt consciencieux. Il a utilisé un téléphone portable. 416 00:20:55,384 --> 00:20:57,299 Rien à l'extérieur, mais peut-être qu'ils auront de la chance 417 00:20:57,343 --> 00:20:59,345 et trouvez des empreintes à l'intérieur de la coque du téléphone portable. 418 00:20:59,388 --> 00:21:01,738 - Est-ce qu'ils savent l'épouse de la victime était la police de New York ? 419 00:21:01,782 --> 00:21:02,783 - Ils le font. 420 00:21:02,826 --> 00:21:04,654 Pour ce que ça vaut, incendie criminel dit 421 00:21:04,698 --> 00:21:06,003 ça ne ressemble pas à Antifa 422 00:21:06,047 --> 00:21:08,179 ou quelques improvisés Appareil Boogaloo. 423 00:21:08,223 --> 00:21:09,311 C'était plus sophistiqué, 424 00:21:09,355 --> 00:21:11,270 donc ça pourrait être liés au terrorisme. 425 00:21:11,313 --> 00:21:13,054 - J'enverrai un message à Liv. 426 00:21:13,097 --> 00:21:15,099 - L'incendie criminel me demandait à propos de Stabler. 427 00:21:15,143 --> 00:21:16,710 Ils veulent savoir ce dans quoi il est impliqué. 428 00:21:16,753 --> 00:21:18,668 - Je n'en ai aucune idée. - Mais tu es proche de lui. 429 00:21:18,712 --> 00:21:21,236 Vous avez travaillé avec lui, n'est-ce pas ? - Dix ans. 430 00:21:22,281 --> 00:21:24,152 - Unis dans la salle d'escouade disaient 431 00:21:24,195 --> 00:21:26,328 que la façon dont il traitait Jacob n'était pas ponctuel. 432 00:21:26,372 --> 00:21:28,374 Ils l'ont vu partir sur des suspects auparavant. 433 00:21:28,417 --> 00:21:30,332 - Il l'a fait, mais c'était à ce moment-là. 434 00:21:30,376 --> 00:21:32,247 Il sait les choses ont changé maintenant. 435 00:21:32,291 --> 00:21:33,683 - Vraiment ? 436 00:21:34,771 --> 00:21:37,078 Attendez. Le capitaine est avec Garland. 437 00:21:37,121 --> 00:21:39,776 Aucun des vieux garçons de One PP 438 00:21:39,820 --> 00:21:42,736 je leur dirai même pourquoi Stabler est à New York. 439 00:21:47,001 --> 00:21:50,309 - Après SVU, j'ai fait un bain de foule depuis quelques années. 440 00:21:50,352 --> 00:21:53,094 Ensuite, je faisais sécurité privée à l'étranger. 441 00:21:53,137 --> 00:21:54,922 - Et ce truc à Rome ? 442 00:21:54,965 --> 00:21:56,097 - C'est sorti d'un groupe de travail sur le terrorisme 443 00:21:56,140 --> 00:21:57,446 Je travaillais dessus. 444 00:21:57,490 --> 00:22:01,798 Le métier de liaison, qui a ouvert ses portes il y a quatre ans. 445 00:22:01,842 --> 00:22:03,278 - Quand tu m'as appelé, tu m'as dit 446 00:22:03,322 --> 00:22:05,324 tu venais ici pour une conférence, autre chose ? 447 00:22:05,367 --> 00:22:06,673 - Quelques séances de formation-- 448 00:22:06,716 --> 00:22:08,501 la semaine prochaine, je suis censé témoigner à un procès. 449 00:22:08,544 --> 00:22:09,676 - De quoi s'agit-il ? 450 00:22:09,719 --> 00:22:11,808 - Ces deux gars impliqué dans une extorsion, 451 00:22:11,852 --> 00:22:14,202 blanchiment d'argent. Ils se cachaient dans les Pouilles. 452 00:22:14,245 --> 00:22:15,725 Je les ai récupérés il y a six mois. 453 00:22:15,769 --> 00:22:18,424 Ils sont... vous savez, ce sont des joueurs mineurs. 454 00:22:18,467 --> 00:22:20,904 - D'accord, revenons en arrière à votre groupe de travail sur le terrorisme. 455 00:22:20,948 --> 00:22:22,819 Incendie criminel a dit que la signature de la bombe 456 00:22:22,863 --> 00:22:25,126 était plus international que domestique. 457 00:22:25,169 --> 00:22:27,911 - J'étais inquiet à ce sujet. 458 00:22:27,955 --> 00:22:31,524 Je devrais donner à mon superviseur chez Intel, un avertissement. 459 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 La moitié de ces cas, Je ne peux même pas en parler. 460 00:22:34,309 --> 00:22:35,397 - Droite. 461 00:22:35,441 --> 00:22:37,138 Comment va Kathy ? 462 00:22:40,184 --> 00:22:41,969 - Rester là. 463 00:22:42,012 --> 00:22:44,928 Tu sais, Kathy est celle qui a insisté 464 00:22:44,972 --> 00:22:46,277 nous allons à la cérémonie de Liv. 465 00:22:46,321 --> 00:22:48,367 - Et Liv ne le savait même pas tu venais, 466 00:22:48,410 --> 00:22:50,107 je ne savais pas tu étais à New York. 467 00:22:50,151 --> 00:22:53,067 Je pensais que tu me l'avais dit tu allais l'appeler. 468 00:22:55,025 --> 00:22:57,071 - Je sais que je te l'ai dit que je le ferais, 469 00:22:57,114 --> 00:22:59,116 et puis je voulais... 470 00:22:59,160 --> 00:23:01,423 je viens de ressentir que tant de temps s'était écoulé 471 00:23:01,467 --> 00:23:04,295 que je ne pouvais pas atteindre à vous deux. 472 00:23:04,339 --> 00:23:07,037 - Je comprends. 473 00:23:07,081 --> 00:23:10,127 Écoute, laisse-moi t'apporter à la vitesse. 474 00:23:10,171 --> 00:23:11,477 Liv est partie. 475 00:23:11,520 --> 00:23:14,044 Cela lui a pris une minute, mais elle est passée à autre chose. 476 00:23:14,088 --> 00:23:15,437 Elle a un fils maintenant. 477 00:23:15,481 --> 00:23:17,439 Elle en a eu quelques-uns de relations. 478 00:23:17,483 --> 00:23:19,354 L’un était assez solide. 479 00:23:20,355 --> 00:23:22,575 - Fils. Tant mieux pour elle. 480 00:23:27,449 --> 00:23:29,277 C'est qui le gars ? - 481 00:23:29,320 --> 00:23:31,497 Il faut lui demander ça. 482 00:23:36,240 --> 00:23:39,287 - Hé. - Vous y êtes. 483 00:23:39,330 --> 00:23:42,551 Le laboratoire a trouvé de l'ADN sur la cellule. - Des matchs ? 484 00:23:42,595 --> 00:23:44,118 - Il n'y a rien dans le système, 485 00:23:44,161 --> 00:23:46,250 donc ils vérifient pour l'ADN des parents proches. 486 00:23:46,294 --> 00:23:47,295 - En as-tu assez d'un échantillon 487 00:23:47,338 --> 00:23:48,862 pour un familier à longue portée ? 488 00:23:48,905 --> 00:23:50,472 - Ne pas correspondre au criminel une fois que nous l'aurons trouvé. 489 00:23:50,516 --> 00:23:51,995 - SVU fait de la généalogie maintenant ? 490 00:23:52,039 --> 00:23:54,258 - Ce doit être une porte dérobée pour les sites d'ascendance 491 00:23:54,302 --> 00:23:55,999 et ces nouvelles banques d'ADN. 492 00:23:56,043 --> 00:23:58,175 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 493 00:23:58,219 --> 00:23:59,263 C'est ma femme. - Reculez, monsieur. 494 00:23:59,307 --> 00:24:00,961 - Ouais, mais je viens de parler avec elle. 495 00:24:01,004 --> 00:24:02,353 - Monsieur, vous devez reculer. - Elliot, laisse-les passer. 496 00:24:02,397 --> 00:24:03,354 - Vous ne pouvez pas être ici. Je suis désolé. 497 00:24:03,398 --> 00:24:04,573 - Nous la perdons ! - Des pagaies. 498 00:24:04,617 --> 00:24:05,922 - Kathy. 499 00:24:05,966 --> 00:24:07,358 - Elle code. 500 00:24:07,402 --> 00:24:10,274 - D'accord, nous sommes prêts, c'est clair. - Clair. 501 00:24:10,318 --> 00:24:12,102 - Aller. - Vérification des signes vitaux. 502 00:24:16,672 --> 00:24:18,457 - D'accord, merci. 503 00:24:18,500 --> 00:24:19,980 Toi aussi. 504 00:24:20,023 --> 00:24:21,547 - Toi aussi? 505 00:24:21,590 --> 00:24:23,157 Phoebe vient de dire "Je t'aime" 506 00:24:23,200 --> 00:24:25,681 et tu ne pouvais pas répondre ? - Son ex-mari était flic. 507 00:24:25,725 --> 00:24:27,466 Elle connaît le principe. 508 00:24:29,032 --> 00:24:32,471 - Comment va-t-elle ? - Arrêt cardiaque. 509 00:24:32,514 --> 00:24:33,646 Mais sa fréquence cardiaque est stable maintenant. 510 00:24:33,689 --> 00:24:34,951 - Dieu merci. 511 00:24:34,995 --> 00:24:37,606 - J'essaie juste de comprendre ce qui l'a causé. 512 00:24:39,695 --> 00:24:43,743 - Elliot, je déteste te demander au milieu de tout ça... 513 00:24:43,786 --> 00:24:46,615 - Vous avez besoin de mes dossiers. 514 00:24:46,659 --> 00:24:48,878 Je vais demander à Intel pour vous les apporter. 515 00:24:51,838 --> 00:24:54,057 - D'accord, tout ce que tu peux envoyer sera génial. 516 00:24:54,101 --> 00:24:55,885 Et nous nous garderons dans la boucle. 517 00:24:55,929 --> 00:24:57,365 Super, merci. 518 00:24:58,671 --> 00:25:01,543 Il s'avère Stabler a travaillé 519 00:25:01,587 --> 00:25:04,372 anti-terrorisme, trafic sexuel international, 520 00:25:04,415 --> 00:25:05,808 et le crime organisé. 521 00:25:05,852 --> 00:25:07,070 - Ce n'est pas vraiment le cas affinez-le. 522 00:25:07,114 --> 00:25:08,376 - Non. 523 00:25:08,419 --> 00:25:09,943 Eh bien, ce particulier déclencheur cellulaire, 524 00:25:09,986 --> 00:25:12,032 c'est courant au Moyen-Orient, la région méditerranéenne, 525 00:25:12,075 --> 00:25:13,424 Afrique du Nord. 526 00:25:13,468 --> 00:25:15,557 - Kat, passe un appel à l'évaluation des menaces 527 00:25:15,601 --> 00:25:18,517 et voir s'il y a tout groupe ou individu 528 00:25:18,560 --> 00:25:21,607 qui ont été ciblés par la police de New York à l'étranger. 529 00:25:21,650 --> 00:25:23,347 Voir s'ils pourraient avoir une présence ici. 530 00:25:23,391 --> 00:25:25,088 - Là-dessus. 531 00:25:25,132 --> 00:25:29,528 - Hé... tu penses que Stabler était la cible ? 532 00:25:29,571 --> 00:25:31,747 - Je ne sais pas, mais ça y ressemble certainement. 533 00:25:34,663 --> 00:25:37,927 - Ça va ? - Tu sais, j'ai été mieux. 534 00:25:37,971 --> 00:25:40,582 - Étiez-vous et Kathy Stabler amis ? 535 00:25:40,626 --> 00:25:43,672 - Tu sais, pas au début, 536 00:25:43,716 --> 00:25:47,458 et c'est une si longue histoire, mais avec le temps, 537 00:25:47,502 --> 00:25:49,025 nous sommes devenus très proches. 538 00:25:49,069 --> 00:25:51,767 - Un peu comme nous. 539 00:25:51,811 --> 00:25:53,769 - Hum, ouais. 540 00:25:53,813 --> 00:25:55,728 - Tu n'as jamais parlé, euh, beaucoup de choses sur Stabler. 541 00:25:55,771 --> 00:25:58,034 Tout ce que je sais, c'est quand je suis arrivé ici, son bureau était vide... 542 00:25:58,078 --> 00:25:59,949 un sanctuaire. 543 00:25:59,993 --> 00:26:02,909 - Ouais, Stabler avait une assez grande présence 544 00:26:02,952 --> 00:26:04,432 dans la salle d'escouade. 545 00:26:04,475 --> 00:26:05,694 - Je connais Nick j'ai toujours ressenti le poids 546 00:26:05,738 --> 00:26:07,478 d'essayer de remplir ses chaussures. 547 00:26:07,522 --> 00:26:10,743 D'après ce qu'il m'a dit, toi et Stabler avez eu une... 548 00:26:12,135 --> 00:26:14,616 Relation compliquée. 549 00:26:15,704 --> 00:26:16,879 - Nous l'avons fait. 550 00:26:16,923 --> 00:26:18,489 Vous savez, à l'époque... 551 00:26:20,666 --> 00:26:23,538 Personne n'a regardé pour moi comme il l'a fait. 552 00:26:23,582 --> 00:26:24,583 - Je comprends. 553 00:26:27,063 --> 00:26:28,848 - Hé, je pense nous avons fait une pause. 554 00:26:28,891 --> 00:26:30,197 Le laboratoire a trouvé une correspondance familiale 555 00:26:30,240 --> 00:26:33,069 à l'ADN sur la gâchette du téléphone portable. 556 00:26:33,113 --> 00:26:35,202 ♪ 557 00:26:35,245 --> 00:26:36,943 - Vous êtes procureur de district ? 558 00:26:36,986 --> 00:26:39,598 j'aurais vous a pris tous les deux pour des flics. 559 00:26:39,641 --> 00:26:41,730 - Ouais, il en a souvent. 560 00:26:41,774 --> 00:26:44,080 - Un DA conduit jusqu'à Green Haven 561 00:26:44,124 --> 00:26:46,605 parler à Yuri Lenski. 562 00:26:46,648 --> 00:26:49,129 Je dois avoir quelque chose que tu veux. 563 00:26:50,173 --> 00:26:52,088 - Vous avez des cousins ou des neveux 564 00:26:52,132 --> 00:26:53,873 qui est entré dans votre métier ? 565 00:26:53,916 --> 00:26:56,092 - Jeu d'argent? 566 00:26:56,136 --> 00:26:59,618 Tu n'es pas venu ici pour les machines à sous. 567 00:26:59,661 --> 00:27:03,230 Le gardien me dit que vous êtes SVU. 568 00:27:03,273 --> 00:27:06,102 La femme de ce flic qui a explosé, 569 00:27:06,146 --> 00:27:08,627 c'était votre unité, n'est-ce pas ? 570 00:27:09,976 --> 00:27:11,804 - Quoi que vous nous disiez, 571 00:27:11,847 --> 00:27:13,762 personne ne le saura jamais ça vient de toi. 572 00:27:13,806 --> 00:27:16,678 - Les gens craquent encore pour ça ? 573 00:27:17,766 --> 00:27:20,726 - D'accord, M. Lenski, tu es un homme intelligent, 574 00:27:20,769 --> 00:27:22,989 mais tu es aussi debout pour une libération conditionnelle dans quelques mois. 575 00:27:23,032 --> 00:27:27,776 - 79 jours. - Vous nous aidez, DA vous aide. 576 00:27:30,126 --> 00:27:32,694 - J'ai déjà fait quatre ans. 577 00:27:32,738 --> 00:27:35,784 Je peux en faire trois de plus les yeux fermés. 578 00:27:35,828 --> 00:27:38,700 Je ne m'en prends pas à la famille. 579 00:27:38,744 --> 00:27:43,096 ♪ 580 00:27:43,139 --> 00:27:45,098 - M. Lenski n'était pas très ouvert. 581 00:27:45,141 --> 00:27:47,578 Nous avons vérifié son journal des visiteurs. Pas de cousins, pas de neveux. 582 00:27:47,622 --> 00:27:49,755 - Mais il a une femme et deux maîtresses 583 00:27:49,798 --> 00:27:52,279 qui lui rendent visite... un mardi, 584 00:27:52,322 --> 00:27:54,629 un jeudi, et un samedi. 585 00:27:54,673 --> 00:27:55,848 - Eh bien, il ne peut pas je gagnerai beaucoup d'argent 586 00:27:55,891 --> 00:27:57,632 pendant qu'il est à Green Haven. 587 00:27:57,676 --> 00:27:59,547 J'aurai Kat et Rollins suivi. 588 00:27:59,590 --> 00:28:01,157 Une de ces femmes veut qu'il rentre à la maison. 589 00:28:04,726 --> 00:28:05,814 - Liv avait raison. 590 00:28:05,858 --> 00:28:06,946 La deuxième maîtresse de Lenski 591 00:28:06,989 --> 00:28:08,687 a abandonné son neveu Sacha Lenski. 592 00:28:08,730 --> 00:28:10,993 26, aucun dossier. 593 00:28:11,037 --> 00:28:12,691 - Ça ne ressemble pas à un terroriste international. 594 00:28:12,734 --> 00:28:13,996 - Ouais, eh bien, apparemment il a joué avec des allumettes 595 00:28:14,040 --> 00:28:15,215 depuis qu'il a cinq ans. 596 00:28:15,258 --> 00:28:16,695 Censé exploser le bateau du voisin 597 00:28:16,738 --> 00:28:19,001 pour l'assurance, j'ai fini par incendiant les deux maisons. 598 00:28:19,045 --> 00:28:20,046 - Hum. 599 00:28:20,089 --> 00:28:24,050 Salut, police de New York. - De quoi s'agit-il ? 600 00:28:24,093 --> 00:28:26,313 - Nous devons parler avec un de vos ouvriers. 601 00:28:26,356 --> 00:28:27,967 - Laisse-moi appeler la circonscription locale. 602 00:28:28,010 --> 00:28:29,098 Nous sommes proches d'eux. 603 00:28:29,142 --> 00:28:30,056 - Ouais, tes copains je ne peux pas t'aider. 604 00:28:30,099 --> 00:28:31,100 Nous avons un mandat. 605 00:28:31,144 --> 00:28:32,536 Nous pourrions t'arrêter pour la journée. 606 00:28:32,580 --> 00:28:33,929 - Fais-le facile avec vous-même. 607 00:28:33,973 --> 00:28:36,192 Dites-nous lequel de ces gars c'est Sacha Lenski. 608 00:28:36,236 --> 00:28:37,846 - Nous avons un coureur ! - Allez! Allez! Allez. 609 00:28:37,890 --> 00:28:39,195 ♪ 610 00:28:39,239 --> 00:28:41,197 - Hé, police de New York ! 611 00:28:41,241 --> 00:28:46,768 ♪ 612 00:28:46,812 --> 00:28:49,162 - Hé, hé, hé, reste en bas ! Rester en bas! 613 00:28:49,205 --> 00:28:51,686 Hé, reste en bas ! 614 00:28:51,730 --> 00:28:52,861 Vous l'avez eu ? - Ce n'était pas moi ! 615 00:28:52,905 --> 00:28:55,777 Je ne l'ai pas fait ! - Ouais, tu n'as pas fait quoi ? 616 00:28:55,821 --> 00:28:57,344 ♪ 617 00:28:57,387 --> 00:29:00,086 - Allons-y ! - Allez. 618 00:29:04,743 --> 00:29:06,527 -Sacha Lenski, 26 ans. - Cela ne veut rien dire pour moi. 619 00:29:06,570 --> 00:29:08,137 Qui est-il ? - Aucun dossier. 620 00:29:08,181 --> 00:29:10,705 Aucune connexion connue à tout groupe radical. 621 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 Pour autant que nous puissions le savoir, 622 00:29:12,576 --> 00:29:16,015 il gagne peu pour les équipages aléatoires. 623 00:29:16,058 --> 00:29:18,800 Il faisait des petits boulots en électricité, 624 00:29:18,844 --> 00:29:21,498 et maintenant il travaille dans un atelier de réparation de carrosserie 625 00:29:21,542 --> 00:29:22,499 à Willets Point. 626 00:29:22,543 --> 00:29:23,849 - L'ADN de ce type est au téléphone ? 627 00:29:23,892 --> 00:29:25,764 - Eh bien, nous attendons pour que le laboratoire confirme, 628 00:29:25,807 --> 00:29:28,505 mais c'est probable. Il n'a aucun alibi. 629 00:29:28,549 --> 00:29:30,029 Il dit qu'il avait rien à voir avec ça, 630 00:29:30,072 --> 00:29:32,118 mais il n'a pas pris d'avocat. - Ce n'est pas un cerveau. 631 00:29:32,161 --> 00:29:33,206 - Ouais. 632 00:29:33,249 --> 00:29:34,294 - Eh bien, vérifions ses finances 633 00:29:34,337 --> 00:29:35,556 dans le Triangle de Fer... 634 00:29:35,599 --> 00:29:37,993 c'est la mafia russe, Mafia italienne, albanaise. 635 00:29:38,037 --> 00:29:41,649 - Il a vécu à Malte pendant trois ans à l'adolescence. 636 00:29:41,692 --> 00:29:45,740 Tu sais, peut-être que la question ce n'est pas qui l'a payé, mais pourquoi. 637 00:29:47,568 --> 00:29:50,484 Donc à part les accusés contre lequel vous témoignez, 638 00:29:50,527 --> 00:29:51,833 qui d'autre sait que tu es là ? 639 00:29:51,877 --> 00:29:53,530 - Force opérationnelle interarmées, mon patron chez Intel, 640 00:29:53,574 --> 00:29:55,097 mes enfants. 641 00:29:55,141 --> 00:29:57,534 - N'importe quelle façon ils ont posté sur Internet, les réseaux sociaux ? 642 00:29:57,578 --> 00:29:59,710 - Les comptes sont verrouillés, et je leur ai dit de ne pas le faire. 643 00:30:02,757 --> 00:30:05,325 Donne-moi cinq minutes avec Lenski. 644 00:30:05,368 --> 00:30:07,370 - Tu t'entends, Elliot ? 645 00:30:07,414 --> 00:30:09,329 Aucune chance. - Ensuite, nous entrons ensemble. 646 00:30:09,372 --> 00:30:11,070 - Je l'ai déjà dit le chef adjoint 647 00:30:11,113 --> 00:30:12,811 que je ne te laissais pas de retour dans cette pièce. 648 00:30:12,854 --> 00:30:14,813 - Guirlande ? À quand remonte la dernière la fois où il a menotté quelqu'un ? 649 00:30:14,856 --> 00:30:17,206 - Comment va Kathy ? 650 00:30:18,425 --> 00:30:21,471 - C'était un bon virage à gauche. 651 00:30:22,342 --> 00:30:24,823 Elle se bat comme tu l'as dit. 652 00:30:24,866 --> 00:30:26,433 - Que disent les médecins ? 653 00:30:26,476 --> 00:30:27,956 - Eh bien, qu'est-ce qu'ils font dis toujours ? 654 00:30:28,000 --> 00:30:29,740 Ils ont une nouvelle machine, et ils ont hâte de l'utiliser, 655 00:30:29,784 --> 00:30:33,396 et ils vont le faire un scanner de sa rate maintenant. 656 00:30:33,440 --> 00:30:36,138 - Et les enfants ? Comment le prennent-ils ? 657 00:30:36,182 --> 00:30:38,097 - Effrayé. 658 00:30:38,140 --> 00:30:40,055 C'est leur mère. 659 00:30:40,099 --> 00:30:41,665 Visiter est difficile avec COVID. 660 00:30:41,709 --> 00:30:43,145 Tu sais, tu es seulement autorisé un membre de la famille 661 00:30:43,189 --> 00:30:44,451 dans la pièce à la fois. 662 00:30:44,494 --> 00:30:48,324 - C'est pourquoi tu as besoin être ici avec Kathy. 663 00:30:49,108 --> 00:30:51,153 Je dois rentrer. 664 00:30:51,197 --> 00:30:58,247 ♪ 665 00:30:59,466 --> 00:31:02,208 - Pour la centième fois, je ne sais rien 666 00:31:02,251 --> 00:31:03,644 à propos de cette voiture. 667 00:31:03,687 --> 00:31:06,516 - Nous avons trouvé le téléphone cela a été utilisé comme déclencheur. 668 00:31:06,560 --> 00:31:08,736 Il y avait de l'ADN dessus, et ce sera le tien. 669 00:31:08,779 --> 00:31:10,520 - As-tu? 670 00:31:10,564 --> 00:31:12,392 Tu sais, maintenant que je réfléchis-y, 671 00:31:12,435 --> 00:31:14,437 J'ai perdu un téléphone à Coney Island. Vous avez mon nouveau téléphone. 672 00:31:14,481 --> 00:31:16,700 - Oui, nous le faisons, et le saviez-vous que si vous désactivez le suivi, 673 00:31:16,744 --> 00:31:19,094 nous pouvons toujours le retracer sous le pont de Manhattan 674 00:31:19,138 --> 00:31:21,096 vendredi soir quand la bombe a explosé ? 675 00:31:21,140 --> 00:31:24,534 - Je ne pense pas. J'étais au magasin... toute la journée. 676 00:31:24,578 --> 00:31:25,709 Demandez à mon patron ! - Pourquoi? 677 00:31:25,753 --> 00:31:27,102 Parce qu'il mentira pour toi ? 678 00:31:27,146 --> 00:31:28,625 - je ne sais rien sur les bombes. 679 00:31:28,669 --> 00:31:29,931 - Vraiment? 680 00:31:29,975 --> 00:31:31,454 Alors comment as-tu explosé la maison de ton voisin ? 681 00:31:31,498 --> 00:31:32,673 Quand tu avais 17 ans ? 682 00:31:33,892 --> 00:31:36,242 - Celui qui t'a dit ça, ils mentent. 683 00:31:36,285 --> 00:31:37,896 - Ouais. - Vous pouvez demander à mon ancien voisin. 684 00:31:37,939 --> 00:31:39,810 je n'avais rien à faire avec ça non plus. 685 00:31:43,771 --> 00:31:46,556 - Depuis combien de temps cet enfant avez-vous fait du shadowboxing avec eux ? 686 00:31:46,600 --> 00:31:48,210 - Toute la nuit. 687 00:31:48,254 --> 00:31:49,342 - Laissez-le parler. 688 00:31:49,385 --> 00:31:51,170 Il pense qu'il est plus brillant que lui. 689 00:31:51,213 --> 00:31:53,128 - Capitaine, j'ai passé quelques appels. 690 00:31:53,172 --> 00:31:54,913 Il s'avère que le jeune Sacha n'est pas connecté. 691 00:31:54,956 --> 00:31:56,349 C'est plutôt un aspirant. 692 00:31:56,392 --> 00:31:58,438 Ce garage du Triangle de Fer a été lié 693 00:31:58,481 --> 00:32:01,223 au VIN commute sur les voitures volées et la fraude à l'assurance. 694 00:32:01,267 --> 00:32:02,746 - C'est un centime. 695 00:32:02,790 --> 00:32:05,140 C'est un grand pas en avant à une affaire sur la femme d'un flic. 696 00:32:05,184 --> 00:32:06,446 - Ou un flic. 697 00:32:06,489 --> 00:32:08,927 C'est plus probable qu'Elliot était la cible. 698 00:32:10,276 --> 00:32:12,234 - Il y en a un autre possibilité ici. 699 00:32:12,278 --> 00:32:14,671 Et si Sacha était piégé ? 700 00:32:14,715 --> 00:32:16,021 -Carisi, Sacha est toujours notre gars. 701 00:32:16,064 --> 00:32:17,936 - Ouais, même s'il l'est, peut-être qu'il n'a pas réalisé 702 00:32:17,979 --> 00:32:20,373 c'était un coup sûr pour un flic. Qui sait ce qu'ils lui ont dit. 703 00:32:20,416 --> 00:32:22,157 - Ouais, ils l'auraient peut-être fait lui a dit que c'était un incendie criminel 704 00:32:22,201 --> 00:32:23,506 pour l'assurance. 705 00:32:23,550 --> 00:32:25,160 - Quoi qu'il en soit, je pense il est temps de le traduire en justice. 706 00:32:25,204 --> 00:32:26,509 - Tu fais ça, il va prendre un avocat. 707 00:32:26,553 --> 00:32:28,033 - Exactement ce que j'espère. 708 00:32:28,076 --> 00:32:31,427 Écoute, si c'est un bouc émissaire, et il risque 25 ans... 709 00:32:31,471 --> 00:32:33,952 - Ensuite, un avocat l'aura à coopérer. 710 00:32:38,434 --> 00:32:39,696 - Conseiller, êtes-vous avec nous ? 711 00:32:40,741 --> 00:32:42,047 - Oh, désolé, Votre Honneur. 712 00:32:42,090 --> 00:32:44,832 Votre Honneur, mon client plaide non coupable, 713 00:32:44,875 --> 00:32:46,877 et nous avons demandé qu'il soit libéré 714 00:32:46,921 --> 00:32:49,532 sur sa propre reconnaissance en attente de licenciement 715 00:32:49,576 --> 00:32:53,536 de l'accusation de vol à l'étalage. - Ce n'est pas une bonne affaire, conseiller. 716 00:32:53,580 --> 00:32:55,321 C'est Sacha Lenski. 717 00:32:55,364 --> 00:32:58,498 accusé de tentative de meurtre d'un policier. 718 00:32:59,760 --> 00:33:01,718 - D'accord. 719 00:33:01,762 --> 00:33:03,894 Désolé encore. Je viens de recevoir ça. 720 00:33:03,938 --> 00:33:06,027 - Euh, Votre Honneur, puis-je demander une pause de dix minutes 721 00:33:06,071 --> 00:33:08,421 pour amener mon collègue M. Cryer au courant de cela ? 722 00:33:08,464 --> 00:33:10,553 - Faites-en cinq. 723 00:33:10,597 --> 00:33:13,687 - Salut, parlons. 724 00:33:13,730 --> 00:33:14,949 Votre client doit savoir 725 00:33:14,993 --> 00:33:17,343 qu'en plus à une tentative de meurtre, 726 00:33:17,386 --> 00:33:19,693 il étudie également l'utilisation de une arme de destruction massive, 727 00:33:19,736 --> 00:33:21,086 qui porte une peine maximale 728 00:33:21,129 --> 00:33:23,392 de la vie en prison et utilisation d'un dispositif destructeur 729 00:33:23,436 --> 00:33:24,698 en relation à un crime de violence. 730 00:33:24,741 --> 00:33:26,352 Cela fait encore 30 ans. - Je comprends. 731 00:33:26,395 --> 00:33:28,745 Vous m'avez eu à la destruction massive. - Non, je vais continuer. 732 00:33:28,789 --> 00:33:30,747 Parce qu'il a aussi besoin de savoir que la victime 733 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 était la femme d'un flic, et chaque agent correctionnel 734 00:33:33,794 --> 00:33:35,317 je vais le savoir à partir du moment où il commence 735 00:33:35,361 --> 00:33:36,492 sa peine à perpétuité. 736 00:33:36,536 --> 00:33:37,711 - Je suppose que tu cherches pour quelque chose. 737 00:33:37,754 --> 00:33:39,539 - je ne savais pas c'était une voiture de police. 738 00:33:39,582 --> 00:33:41,410 Je le jure devant Dieu. - D'accord, ça suffit, Sacha. 739 00:33:41,454 --> 00:33:42,846 - Non, c'est en fait un bon début, 740 00:33:42,890 --> 00:33:44,413 mais si c'était un travail à louer, 741 00:33:44,457 --> 00:33:47,416 alors nous devons savoir qui a embauché votre client. 742 00:33:47,460 --> 00:33:49,418 - Il coopère, il bénéficie d'une immunité totale ? 743 00:33:49,462 --> 00:33:51,899 - Non, pas sur une tentative de meurtre il ne le fait pas, 744 00:33:51,942 --> 00:33:54,423 mais si ses informations joue 745 00:33:54,467 --> 00:33:56,773 et il est prêt à témoigner devant un grand jury, 746 00:33:56,817 --> 00:33:58,819 ce serait... cela atténuerait. 747 00:34:00,560 --> 00:34:02,910 Lorsque votre client prêt à faire une offre, 748 00:34:02,953 --> 00:34:03,911 Je suis tout ouïe. 749 00:34:03,954 --> 00:34:05,782 - Excusez-moi. 750 00:34:05,826 --> 00:34:07,958 Sacha Lenski, ne dis plus un mot. 751 00:34:08,002 --> 00:34:09,612 - Excusez-moi, c'est mon client. 752 00:34:09,656 --> 00:34:10,961 - Ouais, nous sommes au milieu d'un accord ici. 753 00:34:11,005 --> 00:34:12,050 - Pas plus. 754 00:34:12,093 --> 00:34:13,616 j'ai été retenu par sa famille. 755 00:34:13,660 --> 00:34:15,531 Mon client est innocent de toutes les accusations, 756 00:34:15,575 --> 00:34:16,619 et nous attendons avec impatience 757 00:34:16,663 --> 00:34:17,881 à notre journée au tribunal pour le prouver. 758 00:34:17,925 --> 00:34:19,405 - Très bien, M. Lenski, tu n'as pas 759 00:34:19,448 --> 00:34:20,971 pour accompagner cela. Vous avez déjà un excellent avocat. 760 00:34:21,015 --> 00:34:22,886 - Ouais, et maintenant il en a un meilleur. 761 00:34:22,930 --> 00:34:24,801 Perry Mason par ici je ne savais même pas 762 00:34:24,845 --> 00:34:26,586 ce que mon client a été accusé. 763 00:34:29,632 --> 00:34:32,461 - Spencer Cochran ? Guy est un acteur majeur. 764 00:34:32,505 --> 00:34:33,723 Il n'y a aucun moyen que la famille de Sacha 765 00:34:33,767 --> 00:34:35,769 pouvait se le permettre. - Non. 766 00:34:35,812 --> 00:34:37,988 Celui pour qui il travaillait fait venir Cochrane. 767 00:34:38,032 --> 00:34:39,860 - Où est Sacha maintenant ? - Il est en route pour Rikers. 768 00:34:39,903 --> 00:34:41,253 Il a plaidé non coupable. 769 00:34:41,296 --> 00:34:43,037 J'ai réussi à obtenir la caution fixée à 10 millions. 770 00:34:43,081 --> 00:34:44,517 - Tu ferais mieux de l'avoir en détention préventive. 771 00:34:44,560 --> 00:34:45,953 - C'est déjà arrangé. 772 00:34:47,128 --> 00:34:49,652 - C'est Stabler. Je lui ferai savoir. 773 00:34:49,696 --> 00:34:51,611 Hé, comment ça va ? 774 00:34:58,879 --> 00:35:05,494 ♪ 775 00:35:14,851 --> 00:35:15,809 Eliot. 776 00:35:18,855 --> 00:35:21,858 ♪ 777 00:35:21,902 --> 00:35:23,556 Je suis vraiment désolé. 778 00:35:26,950 --> 00:35:34,784 ♪ 779 00:35:34,828 --> 00:35:39,746 Je suis vraiment désolé. 780 00:35:45,578 --> 00:35:48,146 - Sa rate s'est rompue. 781 00:35:49,059 --> 00:35:52,106 Ils l'ont emmenée au bloc opératoire, mais c'était trop tard. 782 00:35:52,150 --> 00:35:58,243 ♪ 783 00:35:58,286 --> 00:36:00,984 Je n'ai pas pu lui dire au revoir. 784 00:36:03,248 --> 00:36:05,250 - Je suis vraiment désolé, Elliot. 785 00:36:05,293 --> 00:36:07,295 - Je ne comprends tout simplement pas. 786 00:36:09,993 --> 00:36:11,386 Nous étions heureux. 787 00:36:13,171 --> 00:36:14,955 - Elliot, où sont les enfants ? 788 00:36:16,261 --> 00:36:18,350 - Euh, ouais, je dois les appeler. 789 00:36:18,393 --> 00:36:20,178 Je dois... je dois... 790 00:36:23,485 --> 00:36:25,966 - S'il y a quelque chose que je peux faire. 791 00:36:26,009 --> 00:36:27,881 - je ne sais pas que leur dire. 792 00:36:27,924 --> 00:36:30,971 Oh, mon Dieu, Eli est à Rome. Je dois le récupérer. 793 00:36:31,014 --> 00:36:34,017 - Et si j'appelais Dickie et... - Non, non, je vais faire ça. 794 00:36:36,063 --> 00:36:37,369 Assurez-vous simplement ce fils de pute 795 00:36:37,412 --> 00:36:40,937 tombe pour meurtre. 796 00:36:43,549 --> 00:36:45,464 - Carisi. 797 00:36:47,553 --> 00:36:49,424 - Ce qui s'est passé? 798 00:36:50,295 --> 00:36:52,601 - Kathy Stabler n'a pas survécu. 799 00:36:54,386 --> 00:36:56,388 - Je suis désolé. 800 00:36:56,431 --> 00:36:59,434 Comment va-t-il ? - Pas bon. 801 00:36:59,478 --> 00:37:00,957 - D'accord. 802 00:37:01,001 --> 00:37:02,568 Je vais traduire en justice Sacha Lenski pour meurtre. 803 00:37:02,611 --> 00:37:05,179 Augmentez la pression. - N'espérez pas trop. 804 00:37:05,223 --> 00:37:06,354 Celui qui paie son avocat 805 00:37:06,398 --> 00:37:08,138 je ne vais pas le laisser prendre un marché. 806 00:37:08,182 --> 00:37:10,880 - Eh bien, peut-être Sacha il faut comprendre ça. 807 00:37:12,665 --> 00:37:15,537 - Et si on le sortir de Rikers ? 808 00:37:17,496 --> 00:37:19,889 - Ouais, c'est une bonne idée. 809 00:37:19,933 --> 00:37:22,152 ♪ 810 00:37:22,196 --> 00:37:25,155 - Son avocat est en route ? 811 00:37:25,199 --> 00:37:27,157 Il dit n'importe quoi depuis qu'il est ici ? 812 00:37:27,201 --> 00:37:29,072 - Pas un mot. Type calme. 813 00:37:29,116 --> 00:37:30,639 - Euh-huh. 814 00:37:37,385 --> 00:37:39,605 - Lenski, visiteurs. 815 00:37:39,648 --> 00:37:41,259 Réveille-toi, salaud. 816 00:37:44,479 --> 00:37:47,265 Oh! - Appelez un médecin ! 817 00:37:48,570 --> 00:37:51,094 - Ne vous embêtez pas. Il est parti. 818 00:37:51,138 --> 00:37:54,881 - Qui était dans cette cellule ? - Personne, je le jure. 819 00:37:56,361 --> 00:37:57,492 - Cause du décès ? 820 00:37:57,536 --> 00:37:59,059 - Ils l'ont fait paraître comme une overdose. 821 00:37:59,102 --> 00:38:00,321 - Y a-t-il un moyen pour qu'il 822 00:38:00,365 --> 00:38:01,366 j'aurais pu faire ça à lui-même ? 823 00:38:01,409 --> 00:38:02,976 - Nous savons tous ce que c'est. 824 00:38:03,019 --> 00:38:04,369 - Nous le faisons. 825 00:38:04,412 --> 00:38:06,066 Découvrez qui l'a eu. 826 00:38:06,109 --> 00:38:13,116 ♪ 827 00:38:20,733 --> 00:38:24,389 - Alors... de quoi s'agit-il ? 828 00:38:24,432 --> 00:38:26,652 - Votre neveu Sacha. 829 00:38:26,695 --> 00:38:29,089 - Ils lui ont donné un coup chaud ce matin à Rikers. 830 00:38:29,132 --> 00:38:30,438 Il est mort. 831 00:38:41,667 --> 00:38:45,323 - Ils savent qu'un procureur a été ici pour vous voir deux fois maintenant. 832 00:38:49,022 --> 00:38:51,677 Vous êtes en sursis. 833 00:38:59,728 --> 00:39:01,251 - Qu'est-ce qui se passe ? 834 00:39:01,295 --> 00:39:04,167 - Pourquoi tu ne nous le dis pas ? Sacha Lenski a été tué. 835 00:39:04,211 --> 00:39:05,386 - C'est vraiment dommage. 836 00:39:05,430 --> 00:39:06,648 - Qui l'a payé pour exploser cette voiture ? 837 00:39:06,692 --> 00:39:08,433 - J'aurais aimé savoir. C'était un bon garçon. 838 00:39:08,476 --> 00:39:09,869 - D'accord. 839 00:39:09,912 --> 00:39:13,960 Vérifiez chaque numéro VIN partout dans cet endroit ! 840 00:39:14,003 --> 00:39:16,310 - J'apprécie à quel point vous en êtes proche. 841 00:39:16,354 --> 00:39:18,007 - Et je peux être objectif, 842 00:39:18,051 --> 00:39:21,620 et Stabler sait ne pas s'approcher de cela. 843 00:39:21,663 --> 00:39:24,013 - Je suis désolé. SVU a été annulé. 844 00:39:25,145 --> 00:39:27,234 - Chef, nous sommes arrivés jusqu'ici. 845 00:39:27,277 --> 00:39:29,192 Nous connaissons tous les joueurs. 846 00:39:29,236 --> 00:39:32,370 - Le renseignement prend le dessus. Mettez-les au courant. 847 00:39:32,413 --> 00:39:35,329 - C'est notre cas. - Pas pour l'instant. 848 00:39:35,373 --> 00:39:38,158 Vous avez besoin de me retirer, Capitaine. 849 00:39:38,201 --> 00:39:45,252 ♪ 850 00:40:15,717 --> 00:40:22,768 ♪